以下是在中式温泉度假村设计中巧妙运用传统元素的方法：

　　建筑设计方面

　　屋顶形式：采用中国传统建筑的屋顶形式，如庑殿顶、歇山顶、悬山顶等，这些屋顶造型优美，具有强烈的中式风格特征。在温泉度假村的主体建筑、亭台楼阁等地方运用，可展现出庄重与典雅。如溧阳漫戈塔藏品・曲禅里温泉度假酒店，虽整体风格简约，但在一些局部建筑上采用了类似飞檐的设计元素，增添东方韵味。

　　建筑 中式庑殿顶

　　梁柱结构：运用传统的榫卯结构来连接梁柱，不仅具有稳固性，还体现了中国古代建筑技艺的精湛。可以选择木质材料，保留木材的自然纹理和色泽，传递出温暖与自然的感觉。如绵阳竹苑采用榫卯工艺的建筑，无需钉子和粘合剂，完全靠各种楔形嵌套，蕴含着古人的哲学智慧。

　　建筑 中式榫卯结构

　　门窗设计：借鉴明清建筑窗格的形式，如回纹窗、冰裂纹窗、步步锦窗等，通过木雕、石雕等工艺进行装饰，使窗户成为建筑外观的亮点。也可在门窗的材质选择上，使用木材、竹子等天然材料，营造出古朴的氛围。

　　景观设计方面

　　庭院布局：采用传统的四合院、江南园林等庭院布局方式，通过围墙、回廊、月洞门等元素将空间进行划分，形成不同的功能区域和景观节点，营造出 “庭院深深深几许” 的意境，如温泉新城中式温泉合院就融入唐风文化，巧妙串联园内景观，营造出一步一景的中式庭院意境。

　　建筑 中式四合院

　　山水造景：运用假山、叠石、流水、池塘等元素，打造出具有中国特色的山水景观。可以模仿自然山水的形态，营造出峰、峦、岭、岫等不同的山势，再结合流水、瀑布等水景，形成动静结合的景观效果，如商水君约香山温泉洗浴酒店的养生泡池区域融入了溶洞、瀑布、草屋、绿植、篱笆等元素，营造出自然野趣。

　　建筑 中式假山流水

　　植物配置：选择具有中国文化象征意义的植物，如松、竹、梅、兰、菊等，通过合理的搭配和种植，形成四季有景、季季不同的植物景观。同时，植物的种植也可以与建筑、山水等景观元素相互呼应，营造出和谐统一的氛围。

　　室内装饰方面

　　家具陈设：选用红木、檀木等材质的中式家具，如桌椅、屏风、床榻等，其精美的雕刻和工艺能够体现出中式风格的奢华与精致。搭配传统的瓷器、陶器、书画、古玩等装饰品，进一步提升室内空间的文化氛围。

　　家具 中式红木桌椅

　　色彩运用：以中国传统色彩为基调，如红色、黄色、黑色、白色、青色等，通过不同色彩的搭配和组合，营造出不同的空间氛围。如大堂等公共区域可以采用红色、黄色等鲜艳的色彩，体现出庄重与热烈;而客房等私密空间则可以采用淡雅的色彩，如白色、青色等，营造出宁静与舒适的感觉。

　　灯光设计：采用暖色调的灯光，营造出温馨、舒适的氛围。可以选择具有中式特色的灯具，如灯笼、宫灯等，不仅能够提供照明功能，还能作为装饰品，为空间增添一份古典韵味。